미래지향적이며 지속가능한 미술관
Future-Oriented and Sustainable Art Museum
2024.09.10.(화) 14:00 / 1883개항살롱
⊙ 한상정 (인천대학교 교수)
⊙ 김복기 (경기대학교 교수)
⊙ 김노암 (전시기획자)
⊙ 정지은 (문화비평가)
⊙ 이창길 (개항로프로젝트 대표)
September 10, 2024 (Tue) at 14:00 / 1883 Gaehang Salon
⊙ Professor Han Sang Jung, Incheon National University
⊙ Professor Kim Bog Gi, Kyonggi University
⊙ Art Director Kim No Am
⊙ Cultural Critic Jung Ji Eun
⊙ Director Lee Chang Kil, Gaehangro Project
“미술관 건립과 개관준비 과정에서부터 DEIA의 가치가 적용되고 있는지를 점검해야 한다.”
“미술관 건축설계 단계의 요구사항 관리, 운영과정의 정보공개, 기존 인천 전시기관들과의 연계성, 인천뮤지엄파크 내 박물관과 미술관의 협업 여부 등 개관 준비과정이 DEIA의 컨셉과 맞는지를 고민하고, 전문가들과의 공개토론회를 자주 해야 한다.”
한상정
인천대학교 교수
“We must ensure that DEIA values are applied throughout the process of establishing and preparing to open the art museum.”
“Incheon City should consider whether the management of requirements during the museum’s architectural design phase, transparency in operational procedures, connections with existing exhibition institutions in the city, and collaboration between the city museum and the art museum within Incheon Museum Park align with DEIA principles. Additionally, frequent public discussions with experts should be held.”
Professor Han Sang Jung
Incheon National University
“디아스포라를 넘어 ‘움직이는 미술관, 이동형 미술관’으로서의 새로운 정체성을 고민해야 한다.”
“현대미술의 관점에서 새로운 지역성을 찾아야 한다. 이동과 이주, 연결, 번영, 교류 등의 개념을 엮어낼 수 있는 미술관이어야 한다. 게이트이자 이동의 통로나 관문, 동시대미술을 담는 컨테이너로서 역할을 했으면 좋겠다.”
김복기
경기대학교 교수
“Incheon City should consider a new identity for the museum that extends beyond the diaspora, such as a ‘mobile museum’ or a ‘traveling museum’.”
“From the perspective of contemporary art, Incheon City should explore new regional characteristics for the art museum. It should integrate concepts of movement, migration, connection, prosperity, and exchange. Ideally, it would act as both a gateway and a passage for movement, as well as a vessel for contemporary art.”
Professor Kim Bog Gi
Kyonggi University
“미술관 이해관계자들이 중심을 잃지 않고 미션과 철학, 기준을 계속해서 만들어 나가야한다.”
“국공립미술관 구조에서 혁신적인 기술을 순발력있게 적용하기는 어렵다. 그러나 AI 기술의 핵심은 상호작용 관점에서 좋은 질문을 하는 것이다. 현대미술은 좋은 질문을 한다는 것이고 이러한 관점에서 접근하는 것이 타당하다.”
김노암
전시기획자
“The stakeholders of the art museum should remain focused and continuously develop its mission, philosophy, and standards.”
“In public art museum settings, applying innovative technologies swiftly can be challenging. However, the essence of AI technology lies in asking insightful questions interactively. Contemporary art also involves asking profound questions, making this approach relevant.”
Art Director
Kim No Am
“미술관이 지역과 소통하고 다양하게 포용하기 위해서는 무엇보다 협업이 중요하다.”
“지역의 여러 공동체들과 연계하고 시민들에게 친근한 플랫폼의 역할을 해야 한다. 시민들이 인천 미술에 대한 기억과 이야기를 함께 모을 수 있는 작업과정을 통해 미술관 건립과 개관의기초자료로 아카이빙 하는 것이 필요하다.”
정지은
문화비평가
“To ensure that the art museum communicates with and inclusively embraces the local community, collaboration is essential.”
“The museum should connect with various local communities and serve as a welcoming platform for citizens. Archiving the process of gathering memories and stories about Incheon art from the community is crucial, as it will provide foundational material for the museum’s establishment and opening.”
Cultural Critic
Jung Ji Eun
“특별한 것을 해야 특별해진다.”
“많은 사람들의 의견을 조율하고 합의하고자 하면 평범해진다. 아무도 생각하지 않은 특별한 것을 해야 한다. 그러기 위해서는 때로는 용기가 필요하다. 국제도시로서 글로벌 시민의 눈높이에서 생각해야 한다.”
이창길
개항로프로젝트 대표
“One can become extraordinary only by doing something extraordinary.”
“If Incheon City tries to accommodate and reach a consensus among many opinions, it risks becoming ordinary. The city should aim for something unique that others haven’t considered, which often requires courage. As an international city, Incheon must think from a global perspective.”
Director Lee Chang Kil
Gaehangro Project
