국내외 미술관 건립
개관 사례와 변화 양상
Cases and Trends in the Establishment and Opening of Domestic and International Art Museums
2024.07.26.(금) 14:00 / 코스모40
⊙ 최은주(서울시립미술관 관장)
⊙ 이지호(전남도립미술관 관장)
⊙ 윤의향(대전시립미술관 관장)
⊙ 전승보(경기도미술관 관장)
⊙ 서진석(부산시립미술관 관장)
July 26, 2024 (Friday) 14:00 / Cosmo40
⊙ Director Choi Eun Ju, Seoul Museum of Art(SeMA)
⊙ Director Lee Ji ho, Jeonnam Museum of Art(JMA)
⊙ Director Yoon Ui Hyang, Daejeon Museum of Art(DMA)
⊙ Director Jeon Seung bo, Gyeonggi Museum of Modern Art(GMoMA)
⊙ Director Seo Jin seok, Busan Museum of Art(BMA)
“인천은 서울, 부산과 함께 대한민국 3대 도시이고, 근대와 개항, 이민의 역사 와 문화적 자산을 많이 가진 도시이다.”
“도시 곳곳의 문화적 자원을 토대로 미술관에 특화된 콘텐츠와 프로그램들을 잘 엮어낼 수 있어야 한다. 그러기 위해서는 미술관 정체성을 개관 준비 때부터 잘 구축하는 것이 중요하다.”
최은주 서울시립미술관장
“Incheon, along with Seoul and Busan, is one of the three major cities in South Korea. It has a wealth of modern, open-port, immigration history, and cultural assets.”
“It is essential to weave the city’s cultural resources into specialized content and programs for the art museum. To achieve this, establishing the museum’s #identity well from the preparation stage is important.”
Director Choi Eun Ju
Seoul Museum of Art(SeMA)
“충분한 시간과 예산을 갖고 개관전시의 기회를 최대한 살리는 것이 중요하다.”
“전시공간은 기능적, 효율적으로 활용되어야 하는데 미술관이 완공되고 난 후에는 한계가 있을 수 있다. 개관 후 체험형, 몰입형 전시공간으로 다양하게 활용하기 위해서는 설계 및 건립 단계부터 공간적 여건과 구성을 미리 고려하는 것이 필요하다.”
이지호 전남도립미술관장
“Having sufficient time and budget to make the most of the opening exhibition opportunity is important.”
“The exhibition space should be used functionally and efficiently, but there may be limitations once the museum is completed. To utilize the space for experiential and immersive exhibitions even after opening, it is necessary to consider the spatial conditions and configuration from the design and construction stages.”
Director Lee Ji ho
Jeonnam Museum of Art(JMA)
“지역과 작가 아카이브 작업을 오랫동안 구축하는 것이 중요하다. 아카이브는 미술관의 중요한 자원이 된다.”
“미술관을 중심으로 지역작가들과 친밀한 네트워크를 형성하고, 지역미술계 담론을 형성하는 방법으로 아카이브를 적극 활용할 것을 권장한다.”
윤의향 대전시립미술관장
“It is important to build a long-term archive of the region and its artists. Archives become valuable resources for museums.”
“It is recommended to actively utilize archives as a way to form a close network with local artists around the museum and to shape the discourse of the local art scene.”
Director Yoon Ui Hyang
Daejeon Museum of Art(DMA)
“미술관의 공공적 책임과 역할을 어떻게 바라볼 것인가에 대한 정체성 설정이 중요하다.”
“예산과 조직, 법 제도와 같은 구조적 시스템 안에서 미술관 문화를 적용한다는 것은 때론 기관의 존재 목적과 상충할 수 있기 때문이다. 효율적이고 기능적인 관점에서 고민하고 접근해야 한다.”
전승보 경기도미술관장
“It is important to establish an identity regarding how to view the public responsibilities and roles of an art museum.”
“This is because applying art museum culture within structural systems such as budget, organization, and legal frameworks can sometimes conflict with the institution’s purpose of existence. Incheon city needs to consider and approach this from an efficient and functional perspective.”
Director Jeon Seung bo
Gyeonggi Museum of Modern Art(GMoMA)
“인천이 시립미술관 후발주자로서의 장점을 최대한 살려야 한다. 오히려 지금이 굉장히 중요한 터닝포인트이자 전환의 기회라고 볼 수 있다.”
“전 세계적으로 새로운 패러다임과 아젠다가 지속적으로 나오고 있는 상황에서 미래 미술관으로서의 사회적 역할에 대해 다각도로 고민해야 한다.”
서진석 부산시립미술관장
“Incheon should maximize its advantages as a latecomer in the establishment of a municipal art museum. In fact, this moment can be seen as a crucial turning point and a significant opportunity for transformation.”
“Given the continuous emergence of new paradigms and agendas globally, it is essential to consider the social role of a future art museum from various perspectives.”
Director Seo Jin seok
Busan Museum of Art(BMA)
